Recenzijos

Oskaras ir Liusinda

Perskaityti šį romaną nutariau knygos paskutiniame viršelyje radęs trumpą autoriaus pristatymą, kuriame P. Carey (aštuonių romanų ir keturių novelių rinkinių autorius) apibūdinamas kaip garsiausias šiuolaikinis Australijos rašytojas, "lyginamas su tokiais žymiais rašytojais kaip Kurtas Vonegutas, Franzas Kafka ir Samuelis Beketas". Apie australų literatūrą ir rašytojus nežinau... Skaityti daugiau »

Saugus greitis

Knyga buvo leidžiama ne tik Lenkijoje, bet ir Čekijoje, Bulgarijoje, o lietuviškąjį knygos leidimą skaitytojai net praminė "vairuotojų Biblija"…".Iš pratarmės knygos ketvirtajam lenkiškajam leidimui Skaityti daugiau »

Dvylika kėdžių

Tačiau apžvelginėju vis dėlto knygą, todėl laikas grįžti prie jos. Tik ką daryti su citatomis? Kaip, pasakykit, cituoti šią klasiką lietuviškai, jei mano brangia gimtąja kalba ji neskamba! Beje, I.Ilfo ir J.Petrovo kalbą apskritai sunku pavadinti gražia, literatūriška; sakiniai - ypač dialogų - kapoti, tarsi negrabūs, netaisyklingi. Užtat personažai charakterizuojami dažnai būtent jų šnekos... Skaityti daugiau »

Lėtumas

"Lėtumas" ("Slowness") anglų kalba buvo išleistas kaip mažutė knygelė (skirtingai nuo lietuviškojo leidimo, išleisto gerokai netaupant popieriaus) ir, patekęs į rankas, nuo pirmų puslapių "kunderiškai" įsiurbia, šįkart - nuolatine banguojančia šių dienų greičio ir būtojo meto lėtumo kaita. Pasakotojas, šių dienų žmogus, ir apgaili, ir ironizuoja, ir bando susigaudyti: "Kodėl... Skaityti daugiau »

Sofijos pasaulis

Kiekvienas, svajojantis parašyti bestselerį ir nežinantis, kaip tai padaryti savo jėgomis, turėtų paskaityti šią knygą kaip mokomąjį vadovėlį. Na, bestselerių pasaulyje apstu, tačiau ši knyga unikali tuo, jog sudomino, atrodo, pačiu "nepaklausausiu dalyku" paprastų skaitytojų tarpe - filosofijos istorija. Mane šios knygos sėkmė tikrai stebina, nes net Lietuvoje per dešimtmetį išėjo... Skaityti daugiau »