Jaroslavas Melnikas gimė 1959 m. vasario 6 d. Vakarų Ukrainoje. Baigė Lvovo universiteto Filologijos fakultetą ir M. Gorkio vardo Literatūros instituto aspirantūrą. Yra parašęs kelias prozos, filosofijos, kritikos knygas, kurios išleistos ir už Lietuvos ribų, sulaukusios gerų užsienio kritikų atsiliepimų. Romanas Išguitieji iš Edeno (Les Parias d'Eden) buvo išleistas prancūzų kalba vienoje didžiausių Prancūzijos leidyklų. Melnikas yra taip pat Maskvos literatūrinio žurnalo Novyj mir bei prancūzų Les Alpes vagabondes autorius.
