Knygos anotacija

Knygoje pateikiama išsamia dialektologine transkripcija užrašytų tekstų iš vakarų aukštaičių kauniškių šiaurinės dalies, esančios kairėje Nemuno pusėje. Pagal stambiausią gyvenamąjį punktą šis plotas pavadintas Šakių šnekta. Šnekta artima bendrinei kalbai, tačiau turi nuo jos besiskiriančių fonetikos, morfologijos, sintaksės ypatybių ir savitų žodžių, nemažai germanizmų. Nuo kitos pietinės rajono dalies - zanavykų šnektos - šis plotas labiausiai skiriasi galūnių trumpinimu. Šis leidinys turėtų dar kartą atkreipti tarmių tyrėjų akis į Šakių šnektos savitumą, padėti atrasti naujų ypatybių ar pastebėti jau žinomų pokyčius bei skatinti tirti šį savitą vakarų aukštaičių regioną.