Leidinio rengėjas, įžangos ir komentarų autorius Marek Kornat.
Knygoje pateikiamas su pirmuoju Kulturos laikotarpiu susijęs Jerzy Giedroyćo susirašinėjimas su Czesławu Miłoszu. Jame per abiejų jų dialogą ir ginčus atsiskleidžia gilūs abiejų asmenybių to meto kultūrinių, politinių, visuomeninių įvykių ir procesų vertinimai. Matome, kaip formavosi Kulturos nuostatos, kaip evoliucionavo politinė tos aplinkos mintis. Laiškuose pateikiamos Lietuvos literatūrai ir kultūrai tokių svarbių asmenybių kaip mūsų kraštiečio, kilusio nuo Ramygalos, pasaulinio masto rašytojo Witoldo Gombrowicziaus, Lietuvos geokultūrinei ir geopolitinei savivokai formuotis svarbių mąstytojų Juliuszo Mieroszewskio, Melchioro Wańkowicziaus ir kt. charakteristikos. Susirašinėjimas apima gana ilgą laikotarpį, tad jis yra svarbus ir įvairiapusis to meto istorinis šaltinis.
Jerzy Giedroyćo ir Czesławo Miłoszo susirašinėjimas yra reikšmingas epochos dokumentas, išplečiantis žinias apie daugelį literatūrinio, kultūrinio, visuomeninio politinio gyvenimo klausimų, taip pat Lenkijos, Lietuvos, buvusios Sovietų sąjungos gyvenimo aktualijas, vykusius procesus.
Česlovas Milošas (Czeslaw Milosz) yra lenkų poetas, vienas įžymiausių jų dabartinių Europos kultūros vardų, svarbus Lietuvai, taip pat Nobelio premijos laureatas. Per šį kūrėją mus pasiekia Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės dvasia, Adomo Mickevičiaus tradicija. Č. Milošas studijavo Vilniaus universitete, bendravo su lietuvių, lenkų, baltarusų, žydų poetais. Reiškė...
