Knygos anotacija

Romano „Kaubojai ir indėnai“ herojus pankas Edis Virago su gitara atplaukia iš Airijos į Londoną tikėdamasis tapti muzikos žvaigžde. Edis nuolatos balansuoja tarp tikrovės ir iliuzijų. Ko vertos jo pastangos „prasimušti“ muzikos pasaulyje ir ko vertas jis pats kaip žmogus, atsiskleidžia kultiniame jaunimo romane, kuriame susipina tuščios ambicijos, išpūstas ego, jausmų sumaištis, saviraiškos alkis, savianalizės kančios, seksas, narkotikai ir t.t.

Pasak kritikų, autoriui pavyko sukurti neįtikėtinai spalvingą, įdomų neigiamą veikėją, dėl kurio skaitytojai nuoširdžiai jaudinasi, nors jo elgesys pasibaisėtinas.

Edžio plaukai – tai atskiras reikalas. Pirmąsyk skiaute­rę jis apsikirpo Dubline. Tai buvo 1978 metais, kai mažai kas mieste buvo bent jau girdėjęs apie The Sex Pistols arba The Clash, senas kirpėjas Glasthulo rajone tai tikrai ne. Jis vis dar sakydavo, jog Maikas Džageris atrodo kaip sumau­ta mergiotė ir kad šiais laikais niekas nesugeba sukurti ge­ros melodijos. Edis įsijungdavo Džono Pylo naktines radi­jo laidas, kai jo tėvai ginčydavosi apačioje, ir įsivaizduo­davo gyvenimą Londone, audros sūkury, supuvusiame obuo­lyje, milžiniškoje ir dvokiančioje pankų gimtinėje. Galingas apgaulingas „Anarchyin the UK“ ir „Pretty Vacant“ stau­gimas nuskandindavo tikros anarchijos triukšmą, siautėjantį virtuvėje apačioje. Kai pirmadienio rytą jis įplaukė į tikybos pamoką su nauja šukuosena, jo vos iškart neišmetė. Kitais metais jį perkėlė iš Blekroko koledžo į vieną tų madingų eksperimentinių mokyklų Nortsaide, kur mokytojai vilkėjo megztinius su aukšta atverčiama apykakle ir, atrodo, mokė tik lytinio švietimo ir staliaus darbų. Tuo metu visi mieste jau žinojo Edį. Jis matydavo, kaip žmonės rodo į jį ir bando nufotografuoti Graftono gatvėje, kai jis šeštadienio popietę trindavosi aplink Freebird Records parduotuvę, čiaumodamas gumą, apsimesdamas piktas, sulenkęs rankas grėsmingos tolerancijos poza, dešinę koją su dvispalviu Doc Martens batu įrėmęs į sieną už nugaros.

Tačiau dabar jo nufotografuoti niekas negeidė.Eedis jautėsi nekaip. Kaip žmogus, ketinantis sudrebinti pasaulį, jis atrodė prastai.

Pirmasis airių rašytojo J. O‘Connoro romanas „kaubojai ir indėnai“, pelnęs autoriui didžiulį populiarumą, nuo 1991 metų, kai buvo parašytas, tebėra skaitomiausių romanų sąraše. Tai antras jo romanas, išleistas lietuvių kalba („Pardavėjas“, 2000). Šiuo metu verčiamas trečias J.O‘Connoro istorinis romanas „Jūros žvaigždė“.