Knygos anotacija

Monografiją sudaro dvi neatsiejamos dalys: Zengštoko pirmtakų rinkiniams skirtos panašios knygos 1589 m. „Giesmes Duchaunas“: Lutherio „Geistliche Lieder“ lietuvių kalba ir Mažvydo „Giesmes Chriksczoniskas“: pirmas lietuviškas giesmynas.
Guido Michelini dirba ordinariniu kalbotyros profesoriumi Parmos universitete. Studijavo lietuvių kalbą ir baltų filologiją, apgynė daktaro ir habilituoto daktaro disertacijas Vilniaus universitete.
Ilgai tyrinėjo lietuvių giesmynus ir paskelbė monografijas Gli inni sacri dei lituani di Prussia. Da Mažvydas a Kleinas (Parma, 2002), 1589 m. Giesmes Duchaunas: Lutherio Geistliche Lieder lietuvių kalba (Vilnius, 2005), Mažvydo Gesmes Chriksczoniskas: pirmas lietuviškas giesmynas (Vilnius, 2007), Mažosios Lietuvos giesmynų istorija: nuo Martyno Mažvydo iki XIX a. pabaigos (Klaipėda, 2009).